Missions et valeurs


OBJET SOCIAL :

  • « L’association a pour but de faciliter la communication entre les personnes d’origine étrangère et tout service public, association ou organisme travaillant dans le cadre du secteur non-marchand, par la mise à disposition d’un service d’interprétariat et de traduction »

MISSIONS :

  • Le SeTIS Bxl propose et assure des moyens, linguistiques et culturels, qui manquent aux intervenants du secteur non-marchand. Ainsi, il leur permet d’accomplir leurs interventions sans que la langue des bénéficiaires ne soit un obstacle.
  • L’interprétariat en milieu social contribue, par ses services, à l’intégration et à la reconnaissance des personnes étrangères dans la société belge.
  • Ceux-ci se sentent plus soutenus et mieux considérés, du fait d’avoir l’opportunité de s’exprimer dans leur langue maternelle (ils peuvent s’expliquer plus clairement, plus complètement, avec plus de nuances et de précision).
  • De cette manière, le SeTIS Bxl offre l’occasion de placer un pont entre deux rives qui voudraient, mais ne peuvent se rejoindre. Ces prestations sont des lieux et des moments où la parole peut se dérouler, de part et d’autre, sans contrainte ni restriction.
  • Le SeTIS Bxl est une service mis à disposition des services du secteur non-marchand. Nous ne sommes pas habilités pour recevoir les personnes physiques et traiter leurs demandes.

VALEURS :

  • L’écoute
  • La bienveillance
  • La solidarité humaine
  • Le droit à s’exprimer, et dans sa langue maternelle
  • La tolérance
  • L’égalité d’accès aux soins, à l’information
  • La réalisation de ses droits, de manière éclairée